Vad är egentligen en bra undervisning i yrkessvenska? Jag skrev ett inlägg om det för några år sedan, men tycker att det är dags för en uppdatering. Vad krävs? Vad ska du tänka på som lärare? Här kommer en behändigt …
Barnomsorgen, d.v.s. förskolan verkar vara nästa stora populära område när det gäller yrkessvenska. Material behövs förstås och jag har tillsammans med den eminenta Marita Standár skrivit ett läromedel på lätt svenska som passar på motsvarande sfi B och C. I …
Terminologi är ett vanligt (och kanske lite missbrukat) begrepp i yrkessvenska-sammanhang. Någon får inte jobb, förlorar sitt jobb, misslyckas på en utbildning, etc, och eftersom personen redan har gått på SFI antar man att problemet är avsaknad av kunskaper i …
I vårt arbete med uppföljaren till Yrkessvenska inför praktiken. Lokalvård, hemtjänst och kök har vi jobbat hårt med ett kapitel med yrkessvenska för byggbranschen och då specifikt snickare. Det har varit svårt! Vi är själva inte särskilt bevandrade inom byggande, …
Nu finns ett nytt material i yrkessvenska för nyanlända i branscherna lokalvård hemtjänst och kök! Det är jag och min eminenta f.d. kollega Marita Standár som är författarna, och boken finns att köpa i handeln nu. Bokens titel är Yrkessvenska inför praktiken. Lokalvård, hemtjänst och kök.
Ett av mina tidigaste inlägg på den här bloggen rörde själva begreppet yrkessvenska och när det började användas. Som DN-prenumerant kan man numera söka i deras arkiv av artiklar mellan 1864 och 1992 och där har jag fått några lustiga …
Goda nyheter! Socialstyrelsen har precis meddelat de första testtagarna av PYS, Prov i yrkessvenska (Medicin), att provet godtas som validering av deras språkkunskaper på nivå C1. Alltså är det fritt fram för legitimerad sjukvårdspersonal att satsa på sjukvårdssvenska och PYS …
Språkkraven har höjts för utländska läkare under 2016. Numera måste även läkare (och annan legitimerad vårdpersonal) från EU/EES uppnå C1 enligt GERS för att kunna ansöka om svensk legitimation. Bra, tycker jag! Eftersom PSV har gått i graven har det …
Hur vet man vilka ord som är viktiga för eleven? Hur väljer man ord när man skapar material i yrkessvenska? Känner du till skillnaden mellan högfrekventa ord, akademiska ord och tekniska ord? Hur många ord behöver man egentligen lära sig …
Ordkunskap är ett intressant område när det gäller svenska som andraspråk. Inte minst yrkessvenska är väldigt fokuserat på det, för folk i allmänhet verkar ha en bild av att det är yrkesterminologi man behöver för att kunna få ett jobb …
Swedish
English