Det händer mycket spännande på läromedelsfronten just nu, när det gäller yrkessvenska. För sjukvården har vi nyligen släppt Läkarsvenska, och snart kommer Journalsvenska och så småningom Patientsvenska. Som man kanske hör på namnet är detta en serie läroböcker för utländsk …
En av mina arbetsuppgifter som lärare i svenska som andraspråk är att förbereda mina kursdeltagare på de kulturella aspekterna av att arbeta i Sverige. Det finns massor av oskrivna regler som vi svenskar oftast inte tänker på utan bara känner …
Ett projekt som jag har hållit på med i några månader nu är bokförlaget LYS som publicerat min senaste lärobok och även en fantastisk liten uppslagsbok om svensk arbetsplatskultur, på engelska för den som kommer från ett annat land och …
Nu finns ett nytt material i yrkessvenska för nyanlända i branscherna lokalvård hemtjänst och kök! Det är jag och min eminenta f.d. kollega Marita Standár som är författarna, och boken finns att köpa i handeln nu. Bokens titel är Yrkessvenska inför praktiken. Lokalvård, hemtjänst och kök.
Ett av mina tidigaste inlägg på den här bloggen rörde själva begreppet yrkessvenska och när det började användas. Som DN-prenumerant kan man numera söka i deras arkiv av artiklar mellan 1864 och 1992 och där har jag fått några lustiga …
I undervisningen i yrkessvenska är det förstås en viktig del att prata om kulturella skillnader på arbetsplatsen. Det finns kurslitteratur som tar upp ämnet, till exempel Rivstart yrkesliv, men det bästa är ändå när det kommer från eleverna själva. Med …
Det finns en uppsjö av spännande och kreativa sätt att modernisera skolan och undervisningen, har jag upptäckt nu när jag börjat leta lite och följer duktiga lärare på Twitter. Det är förresten ett annat tips, det sker väldigt bra pedagogiska …
På en konferens förra våren träffade jag några kollegor som berättade att de inte har några grammatiklektioner alls på sina kurser. De får inte för kursanordnaren, i det här fallet ett sörländskt* universitet. Tanken verkar vara att grammatik är tråkigt, avskräckande och allt för teoretiskt så all grammatikundervisning ska vara “kontextbunden”.
Jag kan förstå invändningen i vissa undantagsfall, till exempel om elevgruppen består av väldigt studieovana och omotiverade människor, men…